Workshop pentru traducători de literatură germană. 2007 - 2010

27-29 Sept. 2009

The 3rd edition of the translation workshop organized by the Goethe Institut, the German Book Centre, and S. Fischer Stiftung and coordinated by Oana Gruenwald. Along 4 Romanian translators there were invited to Cetate translators from 4 neighbouring Balkan countries: Albania, Bulgaria, Croatia, and Serbia. The young German writer Daniela Danz participated this time.

see also:
Daniela Danz website
Goethe Institut Bucuresti
Deutsches Kulturzentrum

Workshop pentru traducători de literatură germană. 2007 - 2010

Un proiect menit să stimuleze traducerile literare din limba germană, a fost inaugurat in toamna lui 2007 si ajuns deja la a IV-a ediţie. Proiectul a fost iniţiat de Centrul de Carte Germană Bucureşti şi de Goethe-Institut Bukarest, cărora li s-au alăturat pe parcurs Literarisches Colloquium Berlin şi programul TRADUKI al Fundaţiei S. Fischer.

Editia I, din Septembrie 2007 a inclus un workshop la Port Cetate, dedicat traducătorilor tineri
Scriitoare invitată: Antje Rávic Strubel (Germania)
Moderator: Georg Aescht (Germania)

Organizatori:
Centrul de Carte Germană Bucureşti
Goethe Institut Bukarest 

Parteneri:
Literarisches Colloquium Berlin
TRADUKI

Workshop-ul a continuat cu Georg Aescht ca moderator, in iulie 2008. De data aceasata s-a lucrat pe textele tânărului scriitor berlinez Tilman Rammstedt.