1001 Days and Nights - a creative writing workshop

5- 17 July, 2009

Ruxandra Cesereanu, writer and lecturer from Cluj organized a creative writing workshop called ‘1001 Days and Nights’. The project was initiated in February 2008, at the ‘Phantasma Centre for the Research of the Imaginary’ at Cluj and involves creative writing ateliers where students can study and discuss the art of storytelling in the famous cycle of the 1001 Arabian Nights. The last story of the volume that was launched at the end of the project was reserved to writer Andrei Codrescu.
 
Tabăra de scriere creativă 'O mie şi una de nopţi'
Suzana Lungu, Cristina Vidruţiu, Port Cultural Cetate, iulie 2009

În perioada 5-17 iulie 2009, sub îndrumarea Ruxandrei Cesereanu, s-a desfăşurat la Portul Cultural Cetate cu sprijinul poetului Mircea Dinescu şi a Mariei Dinescu, tabăra de scriere creativă O mie şi una de nopţi.

Unul dintre cele mai recente proiecte ale Centrului de Cercetare a Imaginarului Phantasma, din Cluj, workshopul a avut ca punct de plecare poveştile Şeherezadei, propunându-şi să dezvolte personaje şi istorisiri abandonate în textul original.

Provocarea a constat pe de o parte în a însuşi ritualul şi constantele stilistice ale povestaşilor de odinioară, iar pe de alta în a concura virtuozitatea şi fantezia acestora, păstrând bineînţeles decorul şi cutumele lumii arabe. Procesul de adaptare, care a durat mai mult de un an a reprezentat pentru mulţi o provocare atât din punctul de vedere al limbajului cât şi din cel al limitărilor creative.

Ambientul în care s-a produs ultimul ciclu de istorisiri a fost fermecătoarea moşie dunăreană Port Cetate, situată la graniţa cu Bulgaria şi cunoscuta îndeobşte pentru generoasa găzduire oferită anual diverselor workshopuri. Înger Parc, alternativa turistică dinesciană, cu ale sale sculpturi şi repere nostalgice, a reprezentat pentru povestaşii ad-hoc ceea ce portul Bassrei va fi însemnat pentru cei din vechime. Mansarda conacului, pontonul, sania acum lipsită de cai ori treptele spre Dunăre au fost locurile preferate pentru încropirea raţiei zilnice de poveşti, care, astfel inspirate s-au dovedit a fi printre cele mai izbutite ale atelierului.













pentru articolul in intregime: aici

vezi si:
Pilda mancarurilor vorbitoare, de Valentin Moldovan, una din povestile scrise in timpul workshopului
Ruxandra Cesereanu's weblog and wikipedia article (english)
Centrul de cercetare a imaginarului Phantasma