”Daţi-mi mie pe mînă un ziar de provincie
şi-o baracă de scînduri cu o firmă soioasă
şi-n trei zile oraşele vor duhni a vanilie
şi a porturi deschise”
şi-o baracă de scînduri cu o firmă soioasă
şi-n trei zile oraşele vor duhni a vanilie
şi a porturi deschise”
“Let me just have the run of some small-town gazette
in a run-down wooden shed with a dingy old sign
and within three days these here towns are going to reek of vanilla
la inceput a fost o 'baraca de scanduri':
Casa capitaniei portului (vechea vama), redescoperita de Mircea Dinescu in toamna lui '96/
in the beginning there was only 'a rundown wooden shed':
The old customs house of Cetate Port, rediscovered by Mircea Dinescu in the autumn of 1996
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu